Not a Central or South American, but I'd go with Lamprologus ocellatus. Tiny shell dweller from Lake Tanganyika (around 2"). Fiercely defends its fry. Bit me a few times, and it hurt. LOL! Couldn't imagine what one would be like if it grew to a larger size like some of the bigger cichlids.