I stick to Novus for small or touch ups and sand down for larger projects. Chemicals are risky to use so I don't recommend much. Not trying to be responsible for someone else overuse etc..
I've been told by others Mask Off works wonders for glue and adhesives so latex based paint would fall in that category as well. To be clear I have not tested this product myself.
I’ve been able to get some off using novus 1 and 2, and then using my finger nails to peel it off. It some places you can see there is something there. Will just have to spend a couple hours of it. There is a lot that is masked because of the black plywood and then the seam having a black tint due to the bottom being painted. It’s above the seam that I’m focusing on.