I would say it's probably nitrAtes. If you don't test for them, and rely on one java fern and one mangrove, they are probably through the roof. (For an efficient mangrove filter, you need 20-30 trees, more for larger tanks.)
How is your temperature? I'd do some water changes with premixed salt...