I get that the amount of water taken out was accidental. But aren't you worried that water straight out of the tap will shock the fish?
i have a friend who keeps rays - has 13 in total - biggest being a 32" female orb. he changes his water every other day by emptying half his sump and filling up straight from the mains! hes had no deaths and they breed regularly... point being if it works it works.