For true schooling fish, I agree silver dollars would be good, or pinktail chalceus. The chalceus tend to be aggressive to each other in small numbers, but you have a big enough tank to do a big enough group, and they seem to do OK in numbers. Maybe a school of 6-9. For another cool south american oddball, how about flagtail prochilodus.