Cichla, you can do something similar to the video. I just skimmed the video, but it appeared the returns were low in the tank, not a safe practice even if you use check valves. Should something fail you would drain your entire tank. So a couple options for you.
1. Is this circled spot-

A hole into the tank? If so you could run a return along the top, then down into the hole for the return. It shouldn't be in the way of the lids then. Perhaps a bit unsightly, but painted black it shouldn't be too bad.
2. Option number two, drill a hole in the back of that bad boy here-

You could also do another on the other side if you wanted to split returns. It would probably give you the neatest look. This is probably the route I would go. Drilling acrylic is easy. You just need a wood circular saw, go slow and keep it cool.
Mudbutt, as always, that is one impressive setup. Your plumbing looks really good and clean. I also like how you managed to work a bean into the stock overflow.


1. Is this circled spot-

A hole into the tank? If so you could run a return along the top, then down into the hole for the return. It shouldn't be in the way of the lids then. Perhaps a bit unsightly, but painted black it shouldn't be too bad.
2. Option number two, drill a hole in the back of that bad boy here-

You could also do another on the other side if you wanted to split returns. It would probably give you the neatest look. This is probably the route I would go. Drilling acrylic is easy. You just need a wood circular saw, go slow and keep it cool.
Mudbutt, as always, that is one impressive setup. Your plumbing looks really good and clean. I also like how you managed to work a bean into the stock overflow.






