I am sorry to say but you are following a path to nowhere. Looking at water parameters just through NO3 is just not right. These resins release free chlorides which negatively affect fish blood accid management and put them to stress. We have had an extensive debate over it and the unilateral conclusion is that freshwater fish just don't like these chlorides. Some of them more and some if them less. Africans not at all. My chlorides levels out after a week of using no3 ion exchange were 150mg/l compared to 15mg/l coming from tap. It's like dosing 1 table spoons of salt per 10 gallons of water. Plus these free chlorides may have different affinity the loosely joint chloride and sodium ions from salt. Perhaps you should be looking at other ways how to get source water with lower nitrates than you currently have from tap.
I wouldn't call it a path to nowhere. It's been and is a learning process (for me, if not for anyone else). I'm not endorsing this product. Simply documenting what I've experienced with what basic test kits I have. If you can instruct me on how to test for chlorides, I will certainly look into it. If you have links to these discussions you've had with others, I'd enjoy reading more about this.