It defo sounds like ammonia prob , have you got gravel in tank ? If yes get them in the container , lots of oxygen , melafix and aquarium salt (have you got those ? ) , water changes daily with more treatment dose , try to not keep movi g them about causing more stress just do as above and hope for the best