Gender differences should become more obvious as they mature. Do you have some recent, very clear photos of both of them in profile?
I would suggest locking up the fish food. Your kids mean well but they are loving your fish to death. The consequences are obesity, fatty liver disease and dirty water. The fish will always beg for food and act like they're starving so you have to police how much they get.